Titre Les mots Italiens et espagnols dans le vieux parler algérien
Auteur Mohamed Nazim AZIRI
ISBN 3719247216729
Nombre de pages 217
Date de parution 2014
Dimensions 13*20
Langue Francais
Catégorie Dictionnaires
Prix 476.09 DA
-
+

Les mots Italiens et espagnols dans le vieux parler algérien

L’un des domaines linguistiques les moins connus dans la dialectologie algérienne concerne l’étymologie, ou l’origine et la filiation des mots utilisés dans la langue que nous parlons, c’est-à-dire le dialecte algérien. Un dialecte dont la matière linguistique n’est pas forcément issue uniquement de l’arabe ou du berbère. Car, en effet, la « langue algérienne » renferme plusieurs vocables empruntés aux langues du voisinage méditerranéen. Outre les langues orientales (mots persans, turcs et kurdes) apportées par les Turcs, à la faveur de leur présence en Algérie et qui a duré plus de trois siècles (1515-1830), l’espagnol et l’italien constituent, à l’instar du français, les principales sources d’emprunts linguistiques.